[120417] BOYFRIEND's Message for First Date With BOYFRIEND in JAPAN Translation

All : I’m your BOYFRIEND!!

全員：アニョハセヨ～BOYFRIENDイムニダ！

All : Hello, we are BOYFRIEND!!

全員：初めましてBOYFRIENDです～！

All : Nice to meet you, we are BOYFRIEND!!

ドンヒョン：僕はリーダードンヒョンです。

Donghyun : I’m leader Donghyun.

ミヌ：末っ子ミヌです。

Minwoo : I’m manknae Minwoo.

ヨンミン：ヨンミンです。

Youngmin : I’m Youngmin.

クァンミン：クァンミンです。

Kwangmin : I’m Kwangmin.

ジョンミン：私はジョンミンです。

Jeongmin : I’m Jeongmin.

ヒョンソン：ヒョンソンです。

Hyunseong : I’m Hyunseong.

ヨンミン：今度日本で初めてのプレミアムShow Caseの開催が決定しました。

Youngmin : We will have first premium Show Case in Japan.

全員：うぉ～～！！！

All : Wooo!!!!

ドンヒョン：題して？

Donghyun : The title is…?

クァンミン：First Date with BOYFRIEND in JAPAN～！！

Kwangmin : First Date with BOYFRIEND in JAPAN～！！

全員：わぁ～～！

All : Waaaaa!!!

ミヌ：どこであるんですか～？

Minwoo : Where is…?

ドンヒョン：なんと、場所はあの日本武道館です～！！

Donghyun : The place is…..Nippon Budokan!!!

全員：うぉ～～！！

All : Wooo!!!

ジョンミン：いつあるんですか？？

Jeongmin : When will we have SC…??

ヒョンソン：6月30日の土曜日です！

Hyunseong : Saturday, June 30th!!

全員：うぉ～～！！

All : Woooo!!

クァンミン：それだけではありません。

Kwangmin : And we will…

ミヌ：6月6日には今まで韓国国内でリリースした3枚のシングルをまとめて新たにDVDと写真集を付けた日本限定版Dear BOYFRIENDの発売が決定したんです～！

Minwoo : We will release Japanese Premium Edition Albums on June 6th!! It includes our all Korean songs, DVD and photobook!!

全員：わぁ～～！

All: Waaaaa!!

ドンヒョン：これをご覧になっている皆さんはお気づきかと思いますが実はもうYouTubeチャンネルの他にも僕たちの日本オフィシャルサイトやTwitterがたち上がりました！

Donghyun : I think all of you already noticed that…..we made Japanese YouTube Channel, Japanese official site and Japanese official twitter!!

全員：うぉ～～！

All : Woooo!!!

ヨンミン：Show CaseやCDの特典などの詳しい情報も載っていますので皆さん是非アクセスしてみてください！

Youngmin : We updated many informations. So please come to our site!!

ヨンミン：URLはこちらです。

Youngmin : URL is here!

クァンミン：YouTubeもどんどん更新していくので楽しみにしていてくださいね。

Kwangmin : We will update our Youtube, so please be looking forward it!!

ジョンミン：僕達も武道館で皆さんに会えるのを楽しみにしています。

Jeongmin : We are also looking forward to seeing you in Nippon Budokan.

ドンヒョン：以上、BOYFRIENDでした～！

Donghyun : We’re BOYFRIEND!!

全員：バイバ～イ！！

All : Bye bye~~~!!!

***************************************************************

Credit & Translated by: BFW-RL @BOYFRIENDWORLD